1
00:00:13,230 --> 00:00:14,230
شكرًا لك.

2
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
لماذا أفعل هذا مرة أخرى؟ أوه نعم، أنا
تذكر هذا.

3
00:01:31,240 --> 00:01:33,300
آسف، ولكن هذا... أعطني واحدة
ثانيا. بريان!

4
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
لا!

5
00:01:35,440 --> 00:01:37,400
لا يمكنك ترك ستاربكس في المنزل.

6
00:01:37,720 --> 00:01:38,820
إنه يحب أن يبيعهم يا (بلوفورد).

7
00:01:39,100 --> 00:01:42,080
إنه يحب ذلك كثيرًا، حسنًا؟ الخاص بك
أبي وأنا قلنا أنه لا يمكنك إحضاره

8
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
لهم. لا.

9
00:01:43,280 --> 00:01:44,280
قال أبي أنه بخير.

10
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
تمام.

11
00:01:48,160 --> 00:01:52,140
ستاربكس؟ ستاربكس. جيد بالنسبة لي، كل شيء
أليس كذلك؟ يمكنك البقاء، ولكن عليك أن تكون كذلك

12
00:01:52,140 --> 00:01:55,560
جيد، حسنا؟ لا عض ولا حفر
الثقوب، وعدم سرقة الطعام.

13
00:01:56,220 --> 00:01:57,320
ترى، أنت تعرف...

14
00:02:04,429 --> 00:02:05,429
خريج.

15
00:02:05,590 --> 00:02:08,630
أوه، وأمي سوف تساعدني في الحصول على
وظيفة في ميكي وميل. ماذا عنك؟

16
00:02:09,370 --> 00:02:12,650
لا أستطيع تحمل ذلك، ولكن إذا كان بإمكاني، سأفعل
اذهب إلى كورنيل.

17
00:02:12,910 --> 00:02:14,310
هذا هو المكان الذي يعلم فيه كارل ساجان.

18
00:02:15,150 --> 00:02:16,210
من هو كارل ساجان؟

19
00:02:16,950 --> 00:02:18,590
ألم تسمع أبدًا عن كارل ساجان أيضًا؟

20
00:02:19,090 --> 00:02:20,730
لا، هل هذا مثل الخيال العلمي؟

21
00:02:21,310 --> 00:02:22,550
لا، إنه عالم فلك.

22
00:02:23,830 --> 00:02:27,750
لقد كتب أن البشر مثلهم
الفراشات التي تتوهج ليوم واحد وتكون

23
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
إلى الأبد.

24
00:02:29,210 --> 00:02:31,270
هذا نوع من الاكتئاب، أليس كذلك؟

25
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
أتمنى ذلك.

26
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
ربما.

27
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
أردت أن أقضي اليوم معك.

28
00:02:39,390 --> 00:02:40,390
أوه،

29
00:02:44,790 --> 00:02:53,790
أنا

30
00:02:53,790 --> 00:02:55,630
آسف. لا أستطيع القيام بالشواء. حصلت على
اذهب.

31
00:02:56,390 --> 00:02:59,030
لماذا؟ قلت أنك ستفعل ذلك. نعم هم
بحاجة لي للقيام ببعض عمليات التسليم هذا

32
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
بعد الظهر.

33
00:03:02,490 --> 00:03:05,830
اعتقدت أنك ستترك الجانب
وظائف بعد أن أعادك كريس.

34
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
حسنا، نعم، فعلت.

35
00:03:07,240 --> 00:03:09,080
هل تريد كسب بضعة دولارات إضافية؟ ما
الصفقة الكبيرة؟

36
00:03:09,720 --> 00:03:16,640
حسنًا، لقد اتفقنا على أننا بحاجة إلى عائلة
اليوم، وهم يغادرون، واتفقنا

37
00:03:16,640 --> 00:03:19,100
أن ستاربكس يجب أن تبقى في المنزل، و
ثم أخبرت رايان أنه يمكنك إحضارهم.

38
00:03:19,360 --> 00:03:21,480
نعم، ولكن هذا صبي يتسكع معه
كلب.

39
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

40
00:03:32,560 --> 00:03:34,180
أمي وأبي يتشاجران مرة أخرى.

41
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
هل تعتقد أنهم سوف يحصلون على أي وقت مضى
أ... لا.

42
00:03:43,250 --> 00:03:44,350
لا، لن يفعلوا ذلك.

43
00:03:48,710 --> 00:03:50,630
حسنًا، سأستمر في قطع
محادثة.

44
00:03:51,090 --> 00:03:53,150
ألا يمكننا الاستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع فحسب؟
العمل؟

45
00:03:55,530 --> 00:03:57,630
سيكون الأمر مثل براين بالفعل
التمثيل.

46
00:03:57,870 --> 00:04:00,990
لقد كان عمره 13 عامًا فقط وهو يفعل ذلك.
إنه لا يريد أن يكون جزءًا من

47
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
مشكلة.

48
00:04:03,370 --> 00:04:04,790
إنه يوم جميل، أليس كذلك؟

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
بالحديث عن النجوم، ناسا لا تزال كذلك
تحريك سلسلة من التموجات غير العادية في

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
فضاء. هل أخبرتك

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
زوجك عن كتابك؟

52
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
لا.

53
00:04:38,470 --> 00:04:39,470
لا.

54
00:04:40,030 --> 00:04:43,470
لا أعتقد أنه سيقدر ذلك. حسنا،
هذا عار.

55
00:04:44,570 --> 00:04:47,670
أحب ما كتبته حتى الآن.

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
شكرًا لك.

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
من الصعب وصف مقدار هذا
فاجأني.

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
لم أعتقد أبدًا أنه يمكنك الكتابة
شيء مكثف للغاية أعني أنه كذلك

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,850
ليس أنا حقًا، إنه جيد بالفعل وأنا أحبه
بعض التفاصيل الصغيرة

60
00:05:04,850 --> 00:05:10,990
مثل حقيقة أنها تحتفظ بها دائمًا
حقيبة صفراء جاهزة للمغادرة

61
00:05:10,990 --> 00:05:16,290
لنيويورك في اللحظة التي تستيقظ فيها
العصب للقيام بذلك وهذا المشهد حيث

62
00:05:16,290 --> 00:05:21,150
إنها تحمل الحقيبة بين ذراعيها
وتبكي وهي تراقب أطفالها

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,040
اللعب في الفناء أمر مفجع و
مكتوبة بشكل جميل.

64
00:05:31,020 --> 00:05:33,620
أود أن أقرأ المسودة التالية متى
لقد انتهيت.

65
00:05:33,900 --> 00:05:37,440
لقد كنت كريما جدا مع الخاص بك
الوقت. أشعر بشعور سيء.

66
00:05:37,760 --> 00:05:42,960
دينيس، لقد قمت بتحرير عمل زوجي ل
40 عاما دون الكثير من الامتنان.

67
00:05:43,480 --> 00:05:47,560
أنا أكثر من سعيد لإعطاء بعض
نصيحة تحريرية لشخص يهتم.

68
00:05:49,240 --> 00:05:52,040
لا أستطيع أن أخبرك كم أقدر ذلك
ذلك.

69
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
هل لديك دقيقة؟

70
00:05:54,470 --> 00:05:58,270
بالتأكيد. أريد أن أظهر لك شيئا في
الفناء الخلفي.

71
00:06:08,950 --> 00:06:10,370
عظيم. نعم.

72
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
يمكنني الحصول على كتاب علم النبات من المكتبة
وربما يمكننا معرفة ذلك.

73
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
أنا فقط لا أعرف كيف نمت هكذا
سريع.

74
00:06:32,280 --> 00:06:34,920
أنا متأكد من أنه لم يكن هنا بضعة أيام
منذ.

75
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
إذا ذهبنا فقط في يومين؟

76
00:06:39,420 --> 00:06:42,480
حسنا، أليس هذا إذا ترجم شخص ما
على سبيل المزاح؟

77
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
لا أعرف كم هو مضحك.

78
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
هل تريد مني أن أرفعه لك؟

79
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
بالتأكيد، إذا كنت لا تمانع.

80
00:07:14,159 --> 00:07:15,600
ماذا تفعل

81
00:07:15,600 --> 00:07:26,380
أنت

82
00:07:26,380 --> 00:07:27,339
أعتقد أن يحدث؟

83
00:07:27,340 --> 00:07:30,020
هذا هو

84
00:07:30,020 --> 00:07:43,300
جديد

85
00:07:43,300 --> 00:07:49,640
فتاة، أليس كذلك؟ أوه، النزول!

86
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
سمعت أنك تذهب إلى نوع من الخصوصية
المدرسة.

87
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
لا تبدو غنية.

88
00:08:06,910 --> 00:08:10,510
ليس من الضروري أن تكون غنياً لتذهب إلى القطاع الخاص
المدرسة. عليك فقط أن تكون مثل الكاثوليكي

89
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
أو شيء من هذا.

90
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
أفكر في أن أصبح كاثوليكيًا.

91
00:08:14,670 --> 00:08:15,670
دينيس!

92
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
مهلا، دينيس!

93
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
ميل، ما هو؟ لقد دخل كلبك إلى حديقتي
مرة أخرى الليلة الماضية. كيف؟

94
00:08:31,840 --> 00:08:35,679
آسف. أوه، أنت آسف. حسنًا، أنا
استيقظت على سماع نباح الشيء اللعين.

95
00:08:35,700 --> 00:08:37,659
وقال انه لن يصمت. هل تعرفني
بالكاد نمت الليلة الماضية؟

96
00:08:39,580 --> 00:08:44,440
يقول بريان أن هناك بعض حيوانات الراكون في
الأشجار مرة أخرى هناك. لا يهمني لماذا هو

97
00:08:44,440 --> 00:08:46,420
تفعل ذلك، حسنا؟ لقد حفر حفرة الآن
تحت السياج الخاص بي.

98
00:08:46,700 --> 00:08:49,480
لديه القرف في جميع أنحاء فناء بلدي. أنا فقط
مريض جدا منه.

99
00:08:49,800 --> 00:08:54,860
حسنًا، سوف أتأكد من أنه في رحلة
المقود حتى نحصل على الفيلم بأكمله، حسنا؟

100
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
بخير.

101
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
غرامة، ولكن هل تعرف ماذا؟

102
00:08:58,970 --> 00:09:02,510
إذا جاء هذا الكلب إلى حديقتي مرة أخرى
الوقت، وأنا ذاهب لاطلاق النار عليه.

103
00:09:04,130 --> 00:09:05,130
استمع،

104
00:09:06,070 --> 00:09:10,810
ميل، زوجي لطيف جدًا ليقول هذا،
ولكن إذا قمت بتوجيه مسدس في

105
00:09:10,810 --> 00:09:12,730
اتجاه كلبي، سأحرق لعنتك
المنزل إلى أسفل.

106
00:09:29,230 --> 00:09:30,069
هل تساعدني في هذا؟

107
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
نعم، إنه كذلك.

108
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
كل شيء بخير؟

109
00:09:36,890 --> 00:09:37,890
نعم.

110
00:09:38,130 --> 00:09:39,250
هل تحتاج إلى بعض النصائح الجيدة؟

111
00:09:40,470 --> 00:09:41,930
لقد أحضرت لنا بيتزا على العشاء.

112
00:09:43,670 --> 00:09:44,910
عظيم. آسف.

113
00:09:45,230 --> 00:09:46,290
حسنا، هناك الكثير لتناول الطعام.

114
00:09:47,810 --> 00:09:49,310
لماذا لا تأخذ هذا الشيء؟

115
00:09:49,610 --> 00:09:52,570
ينبغي أن يكون من الأسهل ترك الأمر على الإطلاق
الوقت. نعم، إنه يحرجك

116
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
الأم. أوه.

117
00:10:01,590 --> 00:10:05,030
لا تدخن. أنا لست كذلك.

118
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
آسف،

119
00:10:08,850 --> 00:10:10,570
أبي. لا شئ.

120
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
لا.

121
00:10:32,960 --> 00:10:33,939
ماذا كان ذلك؟

122
00:10:33,940 --> 00:10:34,940
ليس لدي أي فكرة.

123
00:10:35,400 --> 00:10:36,640
ميل سيكون حقا مشكلة.

124
00:10:37,120 --> 00:10:38,140
أمسك الكلب اليوم.

125
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
انتظر ماذا؟ لا،

126
00:10:40,440 --> 00:10:42,380
لا لا. لا أحد سوف يؤذي الكلب.
مهلا، باربرا.

127
00:10:42,640 --> 00:10:45,820
هذا هو رأس ميل. تريد أن تعضها،
أليس كذلك؟ تريد لدغة ذلك؟ هذا له

128
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
رئيس. هذه كراته.

129
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
نعم هذا صحيح.

130
00:10:48,480 --> 00:10:49,680
هذه كراته.

131
00:10:50,520 --> 00:10:52,900
هيا، احصل عليه.

132
00:10:56,430 --> 00:10:57,430
هذا ما ستفعله بـ أ
الفم.

133
00:10:57,870 --> 00:11:00,270
أبي، أخبر براين أن يبقي فمه مغلقاً
بينما هو يأكله. إنه أمر مقزز للغاية.

134
00:11:00,510 --> 00:11:01,610
لا تتحدث معي يا أبي.

135
00:11:02,090 --> 00:11:03,530
أوه، الفم.

136
00:11:04,410 --> 00:11:07,290
أمي، لقد كان الأمر مقززًا جدًا منذ أن كان تومي كذلك
صبي صغير.

137
00:11:07,770 --> 00:11:09,070
هل تتذكر عندما تغوط في
حمام؟

138
00:11:09,690 --> 00:11:10,770
كان ذلك أنبوبًا صغيرًا.

139
00:11:11,030 --> 00:11:14,130
لا، لا، لم يكن كذلك. لا، إنها على حق. ذلك
كان هناك الكثير من البراز.

140
00:11:14,450 --> 00:11:15,450
تمام.

141
00:12:57,420 --> 00:12:58,500
سوف تبتل تمامًا.

142
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
هاه.

143
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
وماذا في ذلك؟

144
00:13:09,620 --> 00:13:12,900
أنا فقط...

145
00:13:12,900 --> 00:13:21,880
هل

146
00:13:21,880 --> 00:13:24,920
أي شخص آخر يرى هذا الضوء الغريب في
خلفية الليلة الماضية؟

147
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
ما الضوء الغريب؟

148
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
لا أعرف من أين جاءت، ولكن
كان ستاربوك مرعوبًا و

149
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
ينبح. أوه، عظيم، هذا ما نحتاجه.
كيف تبدو؟

150
00:13:34,200 --> 00:13:36,040
حسنًا، كان هناك ضوء قادم من خلاله
النافذة.

151
00:13:36,520 --> 00:13:41,280
لقد كان ساطعًا حقًا، وميضًا، و
ثم كانت الرياح تهب كل مجنون، و

152
00:13:41,280 --> 00:13:42,280
ثم ذهب.

153
00:13:42,700 --> 00:13:43,820
إذن ماذا؟ هليكوبتر؟

154
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
أو جسم غامض.

155
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
كائن فضائي. اصمت يا أبي. كم كان عمرك
ينبح ل؟

156
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
طويلة بما يكفي لإيقاظي.

157
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
مهلا، ميل، ماذا يحدث؟ لا شيء جيد.

158
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
قام الطفل بمقلب جحيم أخيرًا
ليلة.

159
00:14:02,350 --> 00:14:03,970
ماذا حدث؟ لم يفعل أي شيء.

160
00:14:04,230 --> 00:14:05,230
أوه، عليك أن ترى ذلك.

161
00:14:05,390 --> 00:14:08,970
سيستغرق الأمر يومًا كاملاً للتنظيف
فوق. مهلا، ميل، ما الذي تتحدث عنه

162
00:14:08,970 --> 00:14:10,150
حول؟ تعال.

163
00:14:10,810 --> 00:14:11,930
تعال وألقي نظرة، جريج.

164
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
حسنًا.

165
00:14:19,530 --> 00:14:20,690
القرف المقدس. نعم.

166
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
نعم، هذا هو بالضبط ما هو عليه. ذلك
حوالي بضع مئات من الجنيهات من البقرة

167
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
السماد.

168
00:14:25,569 --> 00:14:27,170
هل تعتقد أن أطفالي فعلوا هذا؟

169
00:14:27,390 --> 00:14:30,550
إما هم أو زوجتك.

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
أوه، هيا الآن، ميل. حقًا؟

171
00:14:33,990 --> 00:14:38,230
كنت أعرف. كنت أعرف أنهم فعلوا هذا. اللعنة
هو - هي. توقف عن الضحك. كنت أعرف. هم فقط

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
أعتقد أنه مضحك لأنه، اه... أنا
أعدك، عائلتي ليس لديها ما تفعله

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
معها. جريج، من فضلك. تمام؟

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
إذا لم يكونوا هم الذين عملت لديهم
هذا، هاه؟

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
أنت الجار الوحيد الذي لدي
مشكلة مع. ليس لدي أي فكرة.

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تنظيفه،
ثم سأكون هنا.

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
ويمكن لبريان المساعدة أيضًا.

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
ماذا؟

179
00:15:24,630 --> 00:15:27,830
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي
بشيء.

180
00:15:28,170 --> 00:15:29,570
أوه نعم. ماذا تحتاج؟

181
00:15:30,170 --> 00:15:34,750
وجدت السيدة هادلستون هذا النبات بداخلها
الفناء الخلفي، ونحن في طريقنا لمعرفة ذلك

182
00:15:34,750 --> 00:15:35,749
ما هو عليه.

183
00:15:35,750 --> 00:15:38,450
الآن، نظرت من خلال كل هذه
الكتب، ولكن لا أستطيع العثور على أي شيء من هذا القبيل

184
00:15:38,450 --> 00:15:39,610
ذلك. هل لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك؟

185
00:15:40,190 --> 00:15:41,009
هذا مضحك.

186
00:15:41,010 --> 00:15:42,790
إنه يشبه إلى حد كبير التعدد.

187
00:15:44,030 --> 00:15:46,450
اه، ما هذا؟

188
00:15:46,930 --> 00:15:51,610
لا يمكن أن يكون تعدد، لأن ذلك
لقد انقرضت الأنواع منذ أكثر من 200 نوع

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
مليون سنة.

190
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
القادمة مليون سنة؟

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
نعم.

192
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
مذهل. هذه ركلة من ذلك.

193
00:15:59,360 --> 00:16:00,560
أنا آسف. لم أستطع مساعدتك أكثر.

194
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
شكرًا.

195
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
أعني أن المنزل لم يكن رائعًا. أنا
حصلت على بعض العناصر بالنسبة لك.

196
00:16:12,200 --> 00:16:13,880
أنا مثل، كل شيء أسود. انا بحاجة الى جديد
واحد.

197
00:16:14,400 --> 00:16:15,460
نعم، هذا مثل اللون الأحمر.

198
00:16:15,860 --> 00:16:17,400
يجب أن تحصل عليه أيضا.

199
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
انتظر.

200
00:16:18,820 --> 00:16:20,920
بريان. إنها هايدن تاكر. يا للقرف.

201
00:16:22,250 --> 00:16:25,030
رايان بلات، عد إلى هنا وإلا سأرحل
لركلة مؤخرتك!

202
00:16:25,370 --> 00:16:26,370
أنت ميت!

203
00:16:26,550 --> 00:16:27,890
هيا، دعونا نخرج من هنا!

204
00:18:30,679 --> 00:18:33,060
كان من الممكن أن يكون البرق يضرب أ
محول.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
لا أعرف.

206
00:18:36,100 --> 00:18:38,860
الجميع بخير؟ نعم، نحن بخير.

207
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
هل ترون يا رفاق هذا البرق؟

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
نعم، الحق في الجحيم. أضاءت السماء كلها
حتى مثل هذا تماما.

209
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
أين أمي؟

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,079
لا أعرف.

211
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
دينيس، أنت في الطابق السفلي؟

212
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
نعم.

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
أنا هنا.

214
00:18:51,560 --> 00:18:52,539
الجميع بخير؟

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,840
نعم، نحن جميعا بخير. فقط قليلا
أذهل. ماذا كنت تفعل في

216
00:18:55,840 --> 00:18:56,840
الطابق السفلي؟ هاه؟

217
00:18:57,360 --> 00:18:59,400
مغسلة. غسل القذرة، القذرة
السراويل.

218
00:18:59,680 --> 00:19:00,659
مضحك يا أمي.

219
00:19:00,660 --> 00:19:02,680
أذني تفرقع وكأنني طرت للتو
طائرة.

220
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
نعم، لي أيضا.

221
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
هذا لا معنى له.

222
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
ما الذي يسبب هذا النوع من الضغط
تغيير؟

223
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
نعم، يبدو كله
الحي فقد السلطة.

224
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
خطوط الهاتف معطلة.

225
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
مهلا، ما هي لغتك، أودري؟

226
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
أمي، أنا جائعة. هل يمكنني الحصول على شيء ل
تأكل؟

227
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
هاه؟ نعم.

228
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
فقط من الخزانة.

229
00:19:18,880 --> 00:19:21,440
تمام. لا أحد يفتح الثلاجة حتى
تعود الطاقة. لا أريد الكل

230
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
أن الطعام يفسد.

231
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
هل لاحظ أي شخص آخر؟

232
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
توقف المطر.

233
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
ورعدتي.

234
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
نعم، انها هادئة.

235
00:19:36,240 --> 00:19:39,360
تعتقد أننا يجب أن نحاول جميعا الحصول على بعض
النوم، ونأمل بحلول الوقت الذي نستيقظ فيه

236
00:19:39,360 --> 00:19:40,460
لأعلى، ستعود الطاقة.

237
00:19:42,980 --> 00:19:43,980
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

238
00:19:44,080 --> 00:19:44,959
صه، هادئ.

239
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
هناك شيء يؤلمني.

240
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
رايان، أعطني مصباحك.

241
00:19:48,880 --> 00:19:49,940
لا أعرف عن ذلك.

242
00:19:50,260 --> 00:19:51,960
لا أعتقد أنه يجب عليك الخروج إلى هناك.

243
00:19:52,220 --> 00:19:54,140
قد أحتاج إلى المساعدة. مجرد البقاء في الداخل،
من فضلك.

244
00:20:29,040 --> 00:20:30,160
تأكد من قفل الباب الخلفي.

245
00:20:30,480 --> 00:20:31,660
والاطمئنان على الكلب.

246
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
ماذا يحدث؟

247
00:20:33,420 --> 00:20:34,199
لا أعرف.

248
00:20:34,200 --> 00:20:37,160
أعتقد أننا يجب أن نبقى داخل المنزل
حتى الصباح. خط الكهرباء معطل.

249
00:20:37,300 --> 00:20:38,159
إنه أمر خطير.

250
00:20:38,160 --> 00:20:40,060
ماذا عن الناس الذين يصرخون؟

251
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
ألا يحتاجون إلى المساعدة؟ انظر، أنا لا أعرف
كيف هؤلاء الناس، ولكن الشرطة

252
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
سيكون هناك لمساعدتهم. ماذا عن
الشرطة؟

253
00:20:46,840 --> 00:20:49,460
ألا ينبغي لنا أن نكون هنا في صمت؟ أودري,
قف. لماذا تحاول إخافتنا؟

254
00:20:49,640 --> 00:20:51,560
لا، أنا لست كذلك. أنا فقط أحاول أن أحسب
خارج ما يحدث. لماذا لا تحصل

255
00:20:51,560 --> 00:20:55,180
بعض الوسائد والبطانيات، وسنفعل ذلك جميعًا
النوم في غرفة العائلة. نعم جيد

256
00:20:55,180 --> 00:20:57,620
فكرة. كل ذلك معًا. فكرة جيدة. يأتي
على. اذهب واحصل على أغراضك.

257
00:21:04,860 --> 00:21:07,120
سأحضر البطانية.

258
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
لا قوة.

259
00:22:02,390 --> 00:22:03,390
لا.

260
00:22:06,110 --> 00:22:07,630
سأشاهد بعض التلفاز.

261
00:22:08,230 --> 00:22:09,650
سوف نحصل عليه قريبا.

262
00:22:12,490 --> 00:22:14,130
لماذا الجو دافئ جداً هنا؟

263
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
في النوافذ.

264
00:22:21,650 --> 00:22:23,410
جريج؟ نعم؟

265
00:22:23,850 --> 00:22:25,090
دعونا لا نعمل على ذلك مرة أخرى.

266
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
كيف؟

267
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
كسر مقوده وحفر تحت
سور.

268
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
هل تبحثون عنه جميعًا؟ لا، لا، لا
حتى الآن.

269
00:22:33,120 --> 00:22:35,460
قلت لك أن خط الساعة خارج
الشارع.

270
00:22:36,140 --> 00:22:38,480
وأنا لست غبيا. لن أفعل ذلك
الاستيلاء عليه.

271
00:22:39,020 --> 00:22:40,940
نعم هل يجب أن نشرب الحليب قبله؟
يذهب سيئة؟

272
00:22:41,240 --> 00:22:42,079
مم-هممم.

273
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
الجميع يريد الحبوب؟

274
00:22:43,120 --> 00:22:44,480
نعم من فضلك. نعم نعم.

275
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
هل ستبقى في المنزل اليوم؟

276
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
لا، لا، أستطيع أن أذهب في وقت متأخر قليلا.

277
00:22:55,950 --> 00:22:58,130
سأخبره عن قوة
القمر. تمام.

278
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
أريد أن أجد ستاربوك.

279
00:23:02,650 --> 00:23:04,750
هل تعرف ما هو نوع الضرر الذي
تسببت العاصفة؟

280
00:23:05,670 --> 00:23:07,050
لم يفعل ستاربوك أي شيء له.

281
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
لا، لا.

282
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
من المحتمل أنه في الفناء الخلفي لمنزل ماكاليستر
تحاول أن تصبح جديدة مع تلك الجميلة

283
00:23:11,730 --> 00:23:12,669
كلب صغير.

284
00:23:12,670 --> 00:23:13,670
يا أبي.

285
00:23:13,730 --> 00:23:15,070
ماذا؟ لماذا لا نذهب معا؟

286
00:23:15,650 --> 00:23:17,510
أريد أن أتحقق مع المنزل لجعل
متأكد من أنه بخير.

287
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
نعم. حسنا، دعونا نفعل ذلك.

288
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
أنتما الإثنان، دان مات حتى أنا وأمك
عد.

289
00:23:23,130 --> 00:23:24,130
تمام.

290
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
بريان، أيدن تاكر جاء بالأمس.

291
00:23:27,620 --> 00:23:28,680
كان يبحث عنك.

292
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
لا تخبره أنني هنا.

293
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
يشنق.

294
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
الماء لا يعمل.

295
00:23:32,620 --> 00:23:35,880
يجب أن يكون خط الرجل قد انفجر. كان ذلك
جحيم واحد من العاصفة. هل هناك أي

296
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
المرافق المتبقية لجلب؟

297
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
لا، لقد حصلنا عليهم جميعا.

298
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
جيد.

299
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
أغلق الباب خلفنا، حسنًا؟

300
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
نعم سيدتي.

301
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
وهذا يدعي الكثير من الخروج.

302
00:24:44,900 --> 00:24:46,200
لا، لا أعتقد ذلك.

303
00:24:47,000 --> 00:24:48,320
هذا ليس أنبوب الولادة.

304
00:24:50,140 --> 00:24:51,900
هذا الماء يتبخر ساخنًا.

305
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
سأقطع الساحات، يا رأس
إلى الكتلة التالية، معرفة ما إذا كان لديهم

306
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
القوة. لدي شعور بأن هناك
ستاربكس في الفناء الخلفي لمكاليستر.

307
00:25:05,300 --> 00:25:07,280
تمام. يمكننا العودة إلى المنزل.

308
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
سيدة هادلستون؟

309
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
هدلستون؟

310
00:26:25,890 --> 00:26:27,290
مرحبًا؟

311
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
سيدة هادلستون؟

312
00:27:06,540 --> 00:27:07,540
اه هاه.

313
00:27:09,220 --> 00:27:10,220
بريان!

314
00:27:10,840 --> 00:27:12,780
بريان! تعال هنا، بسرعة!

315
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
دارفا!

316
00:27:30,540 --> 00:27:31,720
سيدة هادلستون؟

317
00:28:59,150 --> 00:29:00,210
رأيت شيئا!

318
00:29:00,410 --> 00:29:01,409
لقد كانت كبيرة!

319
00:29:01,410 --> 00:29:02,289
ماذا رأيت؟

320
00:29:02,290 --> 00:29:04,030
يبدو أنه كان يتحرك في هذا
الاتجاه!

321
00:29:04,310 --> 00:29:05,870
ماذا كان؟ حيوان؟ لا أعرف!

322
00:29:06,930 --> 00:29:08,230
ألم يهرب الفيل من حديقة الحيوانات؟

323
00:29:08,470 --> 00:29:09,770
لم يكن الفيل اللعين!

324
00:29:10,590 --> 00:29:11,750
هل أنت متأكد أنك رأيت شيئا؟

325
00:29:12,070 --> 00:29:14,750
توقف عن ذلك يا براين! فعلتُ! حسنًا، حسنًا، ولكن
أنت تخيفني!

326
00:33:26,000 --> 00:33:29,480
نحن في السيارة. هل سنموت؟

327
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
لا، لا، لا.

328
00:33:32,180 --> 00:33:35,040
الجميع الحصول على بعض الأشياء. نحن نحصل على
الجحيم من هنا.

329
00:36:39,660 --> 00:36:41,260
نوع من رائحة معي.

330
00:36:41,540 --> 00:36:43,740
أوه نعم.

331
00:36:44,160 --> 00:36:45,420
ربما كان لدي رشفة صغيرة.

332
00:36:45,920 --> 00:36:48,220
أعتقد أنني بحاجة إلى تهدئة. هل أنت
رائحة ذلك؟

333
00:36:49,140 --> 00:36:50,140
هاه؟

334
00:37:01,280 --> 00:37:02,280
ليس الآن.

335
00:37:07,240 --> 00:37:08,118
هل سمعتني؟

336
00:37:08,120 --> 00:37:10,700
هناك الكثير للتعامل معه. نحن في
بداية ... أنا

337
00:37:10,700 --> 00:37:18,120
كان

338
00:37:18,120 --> 00:37:21,480
ترك قبل بضعة أسابيع.

339
00:37:21,900 --> 00:37:23,160
لقد كنت أحاول العثور على عمل.

340
00:37:23,520 --> 00:37:25,180
القيام بوظائف بدوام جزئي نقدًا.

341
00:37:26,200 --> 00:37:27,300
لماذا لم تخبرني؟

342
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
أمي، أين المطرقة الأخرى؟

343
00:37:31,540 --> 00:37:32,840
هل أعطيتها لبن أوبراين؟

344
00:37:33,700 --> 00:37:34,760
لم أكن أريدك أن تقلق.

345
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
العثور على تلك المطرقة الأخرى؟

346
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
لا.

347
00:37:52,420 --> 00:37:53,420
أوه،

348
00:37:55,540 --> 00:37:58,920
صديقي. هل يمكنك البدء في إحضار
الإمدادات وصولا إلى الطابق السفلي؟

349
00:37:59,380 --> 00:38:01,520
كل شئ؟ نعم نعم. نحن ذاهبون ل
النوم هناك.

350
00:38:01,900 --> 00:38:03,020
حفظ بعض للمنزل.

351
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
تمام.

352
00:38:05,420 --> 00:38:06,420
أب؟

353
00:38:07,940 --> 00:38:09,800
لم أفكر في ستاربكس.

354
00:38:10,660 --> 00:38:11,660
يا صديقي.

355
00:38:13,200 --> 00:38:15,340
لا أعتقد أنه يمكننا فعل أي شيء بشكل صحيح
الآن.

356
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
Harbuck كلب ذكي جدًا.

357
00:38:18,630 --> 00:38:19,630
سيكون بخير.

358
00:38:22,110 --> 00:38:24,130
أنت تعلم أنه يحبك كثيرًا.

359
00:38:25,190 --> 00:38:26,450
سيجد طريقه إلى المنزل.

360
00:38:26,730 --> 00:38:27,730
سوف يفعل.

361
00:38:37,770 --> 00:38:40,810
أب؟ نعم؟ الطابق السفلي تماما
غمرت المياه.

362
00:38:41,170 --> 00:38:41,888
يا للقرف.

363
00:38:41,890 --> 00:38:43,910
ماذا؟ عليك فقط استخدام الطابق الثاني.

364
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
مهم جدا.

365
00:39:59,680 --> 00:40:01,140
هذا هو آخر الحليب.

366
00:40:02,180 --> 00:40:03,480
ربما أكملها أيضًا.

367
00:40:08,880 --> 00:40:10,080
لن أحصل على الحليب مرة أخرى.

368
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
لا تتحدث معي.

369
00:40:13,100 --> 00:40:14,880
ما الذي تموت من أجله بدون حليب؟

370
00:40:16,540 --> 00:40:17,540
سيئة للغاية.

371
00:40:18,640 --> 00:40:20,360
لا يمكن العثور على أي محطات الراديو.

372
00:40:21,180 --> 00:40:22,980
شكرا للتحقق، الأصدقاء.

373
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
أعتقد أن حينا، كلنا
الشارع، انتقل.

374
00:41:12,420 --> 00:41:18,840
أعتقد أن منزلنا في مكان آخر الآن.

375
00:41:20,440 --> 00:41:21,440
أين؟

376
00:41:24,420 --> 00:41:25,480
نحن في الماضي.

377
00:41:28,280 --> 00:41:29,280
هل نحن؟

378
00:41:30,220 --> 00:41:31,820
كيف بحق الجحيم هذا ممكن حتى؟

379
00:41:32,180 --> 00:41:33,180
لا أعرف.

380
00:42:00,240 --> 00:42:05,880
ربما تحمل الأضواء تلك الأشياء منها
الماضي إلى الحاضر ونحن نعود إليه

381
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
الماضي.

382
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
حسنًا، كان من الممكن أن تكون البوابات بمثابة
الهزات. مثل، بالكاد ملحوظ في

383
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
أولاً، مبادلة أجزاء صغيرة من الأرض
بين نقاط زمنية مختلفة.

384
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
وربما كبرت الهزات حتى أصبحت كبيرة
ضرب واحد أخيرا، وكلنا

385
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
تم تبديل الحي.

386
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، فقد يستغرق الأمر
لنا العودة إلى المنزل مرة أخرى.

387
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
ماذا إذن، هل سننتظر هنا فحسب؟

388
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
نعم.

389
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
نعم. نحن في طريقنا للبقاء على قيد الحياة.

390
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
ونحن في طريقنا إلى الانتظار للضوء
يعيدنا. هذه هي الخطة.

391
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
هذا... كيف تعرف أن هذا
حتى يحدث؟ نحن لا نعرف.

392
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
حسنا، أعتقد أنه سوف.

393
00:42:42,730 --> 00:42:44,350
كيف؟ أنا أعرف.

394
00:42:45,650 --> 00:42:49,290
لأن الله لن يتركنا نموت
هنا.

395
00:42:49,790 --> 00:42:53,170
جريج، أنت تذهب فقط إلى الكنيسة في
عيد الميلاد، والآن أنت تقول

396
00:42:53,170 --> 00:42:55,590
الاطفال خارج؟ ماذا عن الناس الذين
هناك تؤكل من قبل الحيوانات؟

397
00:42:57,270 --> 00:42:58,270
أعتقد الموت.

398
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
تمام.

399
00:43:02,690 --> 00:43:03,690
جيد.

400
00:43:04,270 --> 00:43:06,670
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، صدقنا.

401
00:43:08,230 --> 00:43:09,230
أنا خائفة فقط.

402
00:43:13,690 --> 00:43:14,830
لا أريد أن أكذب عليك.

403
00:44:44,450 --> 00:44:49,270
كانت مثل موسيقى الجاز على المسرح الصيفي.

404
00:44:54,600 --> 00:44:55,519
شكرًا لك.

405
00:44:55,520 --> 00:44:56,520
شكرًا لك.

406
00:45:54,759 --> 00:45:57,340
لماذا لا ننتظر بضعة أيام؟ لا نستطيع
ترى ماذا يحدث؟

407
00:47:14,860 --> 00:47:17,640
هذا بيتي يا أبناء العاهرات!

408
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
من هنا. علينا فقط أن نبقى جميعا
معًا.

409
00:48:12,410 --> 00:48:13,410
كيف تعرف ذلك؟

410
00:48:13,730 --> 00:48:17,010
حسنا، أنا لا أعرف على وجه اليقين. انها مجرد
ما أشعر به. هل ستتوقف عن كونك لعنة جدًا؟

411
00:48:17,010 --> 00:48:18,010
مستبشر؟

412
00:48:18,050 --> 00:48:19,390
هذا لن يكون على ما يرام.

413
00:48:20,110 --> 00:48:23,790
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟ أنا
أريدك أن تكون صادقًا بشأن

414
00:48:23,790 --> 00:48:27,690
الوضع. أريدك أن تعرف أننا
عالقون هنا لبقية حياتنا

415
00:48:27,810 --> 00:48:32,330
أننا بحاجة إلى أن نكون صادقين مع أطفالنا
حول ما يعنيه ذلك. كل ما أفعله

416
00:48:32,330 --> 00:48:33,330
هذا خطأ.

417
00:48:34,390 --> 00:48:35,390
طوال العام.

418
00:48:35,840 --> 00:48:38,880
لقد كنت أحاول الحفاظ على هذه العائلة
معًا، وكل ما أردت فعله هو

419
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
تمزيقها.

420
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

421
00:48:41,800 --> 00:48:44,980
أنت لا تريد التحدث عن أي شيء أبدًا
معك، مع أي شيء، وكان لديك

422
00:48:44,980 --> 00:48:49,120
لقد كنت تشرب الخمر وتكذب بشأن وظيفتك.
كيف يتم الحفاظ على العائلة معًا،

423
00:48:49,240 --> 00:48:50,620
فرانك؟ أنا لست الوحيد.

424
00:48:50,840 --> 00:48:51,840
أنا لا أكذب.

425
00:48:52,060 --> 00:48:53,720
كل هذا ظهر في الطابق السفلي.

426
00:48:54,520 --> 00:48:55,860
لقد قرأت كتابك، دينيس.

427
00:48:56,820 --> 00:48:59,760
لقد أردت أن تتركنا لفترة طويلة،
أنا والأطفال.

428
00:49:00,500 --> 00:49:04,140
لا، هذا ليس صحيحا. أوه، لا؟ لا، إنه كذلك
مجرد قصة. إنها مجرد قصة.

429
00:49:04,140 --> 00:49:05,620
هراء، يقرأ بالضبط مثل هذا.

430
00:49:05,820 --> 00:49:10,200
الحياة هي هذا كثيرا بالنسبة لك هذا هو
كثيرا لا يمكنك التعامل معها ولكن كيف

431
00:49:10,200 --> 00:49:11,200
تعتقد أنني أشعر

432
00:50:37,670 --> 00:50:38,670
أودري؟ أودري!

433
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
بريان؟

434
00:50:43,990 --> 00:50:44,410
ماذا

435
00:50:44,410 --> 00:50:51,330
هل أنت كذلك؟

436
00:50:51,330 --> 00:50:52,209
أعتقد أنه كان؟

437
00:50:52,210 --> 00:50:54,110
لا أعرف. لا أعرف. لقد كان
مضحك.

438
00:50:55,820 --> 00:50:56,820
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

439
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
ما هذا؟

440
00:52:16,990 --> 00:52:17,990
ماذا أفعل؟

441
00:52:18,550 --> 00:52:20,550
يستمر في التقدم. ابتعد عن الطريق.

442
00:52:24,010 --> 00:52:25,010
إنهم لا يتحركون.

443
00:52:25,190 --> 00:52:26,190
يا إلهي.

444
00:52:28,170 --> 00:52:30,250
ربما يمكنني فقط القيادة حولهم.

445
00:52:30,550 --> 00:52:31,610
اضغط على القرن.

446
00:52:32,870 --> 00:52:34,330
سأدعو كل حيوان معك
الوجود.

447
00:54:44,750 --> 00:54:45,750
ستاربوك؟

448
00:55:00,770 --> 00:55:05,790
كنت تعتقد أنه كان مضحكا عندما تتأذى
أخي؟ لا، لا!

449
00:55:06,410 --> 00:55:08,430
عندما كسرت قلبه؟ قف!

450
00:55:08,930 --> 00:55:11,350
توقف، سوف تقتله!

451
00:55:11,570 --> 00:55:13,800
لقد كسرت قلبك! وهذا أنا أيضًا.

452
00:55:14,060 --> 00:55:16,980
وماذا في ذلك؟ من يهتم؟ أنا مجرد قاتل،
هل تعلم؟

453
00:55:17,300 --> 00:55:19,220
لو سمحت! أريد أن أقتله!

454
00:55:19,640 --> 00:55:22,120
قف! اخرج منه! من فضلك اتركه
وحده!

455
00:55:22,460 --> 00:55:23,460
أنا آسف.

456
00:55:29,400 --> 00:55:31,420
يا إلهي. أنا آسف جدا.

457
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
لا أعرف ماذا أفعل.

458
00:55:34,000 --> 00:55:35,460
لا أعرف ماذا سيحدث ل
لنا.

459
00:55:35,700 --> 00:55:36,920
تعال. دعنا نذهب.

460
00:55:37,960 --> 00:55:39,140
دعونا فقط نحاول القتال.

461
00:56:58,120 --> 00:56:59,120
لماذا هربت؟

462
00:56:59,320 --> 00:57:00,560
رأيت ستاربوك.

463
00:57:00,920 --> 00:57:03,140
لقد كان بالقرب من المنزل، لكنه ذهب الآن.

464
00:57:03,560 --> 00:57:06,140
أين هو؟ لا أعرف. لا أستطيع أن أجد
له.

465
00:57:06,980 --> 00:57:07,980
أوه، بريان.

466
00:57:09,180 --> 00:57:11,360
كما تعلمون، ربما يكون هو...

467
00:58:51,210 --> 00:58:52,210
نحن ذاهبون إلى مكان آمن.

468
00:58:53,330 --> 00:58:54,330
تمام؟

469
00:58:56,370 --> 00:58:57,370
ريان؟

470
00:59:03,870 --> 00:59:04,870
أودري؟

471
00:59:07,890 --> 00:59:09,570
لا تقلقي يا دينيس. سوف نجدهم.

472
00:59:11,390 --> 00:59:12,390
سيكونون بخير.

473
01:00:26,600 --> 01:00:27,600
أخبرنا براين عنه.

474
01:01:41,930 --> 01:01:43,230
وهذا سوف يعيدنا إلى المنزل.

475
01:01:43,690 --> 01:01:44,690
العودة إلى عصرنا.

476
01:01:45,330 --> 01:01:47,710
علينا أن نجد الأطفال ليعودوا إلى هنا
بأسرع ما يمكن.

477
01:01:48,230 --> 01:01:49,450
يجب أن تمر بها الآن.

478
01:01:50,410 --> 01:01:53,130
ما الذي تتحدث عنه؟ سوف تجد
الاطفال. سنتركك في الآخر

479
01:01:53,130 --> 01:01:54,730
الجانب. سوف نمر بالأمر معًا، لا
على الاطلاق.

480
01:01:55,010 --> 01:01:56,210
أريدك فقط أن تكون آمنًا.

481
01:01:56,630 --> 01:01:59,030
لن أنفصل عنك و
الاطفال.

482
01:02:09,010 --> 01:02:10,030
تلك البيوت...

483
01:02:11,280 --> 01:02:13,880
لا أعلم، لكني وجدت بعضًا منها
مزاياك المتداعية.

484
01:02:17,480 --> 01:02:21,260
جانيت، كيف كان الأمر؟
مدرسة خاصة؟

485
01:02:23,100 --> 01:02:26,220
لم أذهب قط إلى المدرسة العامة. أنا لا أفعل ذلك
تعرف كم هو مختلف.

486
01:02:27,700 --> 01:02:28,780
نحن لا نصلي في مدرستنا.

487
01:02:29,920 --> 01:02:32,040
نعم تستطيع أن تصلي أينما شئت.

488
01:02:32,500 --> 01:02:35,680
نعم هذا صحيح.

489
01:02:38,920 --> 01:02:40,260
أودري، هل تؤمنين بالله؟

490
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
ليس حقيقيًا.

491
01:02:44,390 --> 01:02:47,030
أفعل. نعم، في بعض الأحيان لا أفعل ذلك أيضًا.

492
01:02:49,350 --> 01:02:51,070
هل يؤلم؟

493
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
نعم قليلا.

494
01:02:54,150 --> 01:02:55,150
آسف.

495
01:03:07,530 --> 01:03:08,990
علينا أن نعود إلى المنزل قريبا.

496
01:03:10,050 --> 01:03:11,050
أنا انتهيت.

497
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
لا تقلق.

498
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
انتظر.

499
01:03:14,280 --> 01:03:15,380
شخص ما هناك.

500
01:03:19,400 --> 01:03:20,400
ريان؟

501
01:03:22,140 --> 01:03:23,140
أودري؟

502
01:03:24,920 --> 01:03:26,740
الأم! أب!

503
01:03:29,400 --> 01:03:30,400
أنا آسف.

504
01:03:30,540 --> 01:03:34,580
أنا أحبك جداً. أنا أحبك جداً.
أنا آسف.

505
01:03:35,040 --> 01:03:36,040
أنا آسف.

506
01:03:37,880 --> 01:03:39,200
أبي، أنا آسف.

507
01:03:39,520 --> 01:03:40,520
ريان.

508
01:03:41,130 --> 01:03:42,130
يا يسوع.

509
01:03:42,450 --> 01:03:43,450
جيس؟

510
01:03:44,550 --> 01:03:45,549
هذه جانيت.

511
01:03:45,550 --> 01:03:46,550
مرحبًا.

512
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
مرحبًا جانيت.

513
01:03:48,890 --> 01:03:49,890
انها كل شيء بنفسها.

514
01:03:50,730 --> 01:03:52,830
هل تحتاج حقًا إلى شخص ما للبقاء معه؟
أتمنى أن تبقى معنا.

515
01:03:53,050 --> 01:03:56,190
نعم، أتمنى أن تستطيع ذلك. شكرًا لك. ل
أنت؟ شكرًا لك. يا إلهي.

516
01:04:02,830 --> 01:04:05,310
جريج، علينا أن نذهب. هناك طريقة ل
احصل على المنزل.

517
01:04:16,300 --> 01:04:17,320
سوف نتأكد من أنها آمنة،
تمام؟

518
01:04:17,840 --> 01:04:18,960
نعم. حسنًا.

519
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
القرف المقدس ، إنهم يفعلون ذلك.

520
01:05:00,630 --> 01:05:01,850
كيف هذا مضحك؟

521
01:05:03,510 --> 01:05:04,510
أنتوني.

522
01:05:07,550 --> 01:05:08,550
أنظر إلى هذا.

523
01:05:10,410 --> 01:05:11,470
أنت سخيف.

524
01:05:16,130 --> 01:05:17,710
أريد أن ألتقط صورة لك.

525
01:05:18,210 --> 01:05:19,210
ماذا؟

526
01:05:19,430 --> 01:05:20,610
التقاط صورة للوسادة الخاصة بك.

527
01:05:20,930 --> 01:05:23,230
هل لديك أي فكرة عن مدى الخطر
نحن في؟

528
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
من فضلك اضغط على تلك لصورتي.

529
01:05:25,980 --> 01:05:27,300
أريد أن أتذكر هذا.

530
01:05:28,780 --> 01:05:30,440
لحظة جنونية وغبية.

531
01:05:32,380 --> 01:05:33,380
حسنًا، أسرع.

532
01:05:33,720 --> 01:05:34,720
أنت مجنون.

533
01:05:36,600 --> 01:05:41,660
يبتسم. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

534
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
نعم.

535
01:05:53,980 --> 01:05:55,100
لا، إنها طريقة أفضل.

536
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
أنظر إلى ذلك.

537
01:06:59,080 --> 01:07:00,220
هناك حريق قادم.

538
01:07:00,540 --> 01:07:01,920
هل بدأنا بذلك؟ ربما.

539
01:07:03,200 --> 01:07:04,300
يجب أن نخرج من هنا.

540
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
ربما يمكننا العثور على واحد آخر من هؤلاء
بوابات.

541
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
أين ننظر حتى؟ إنه عشوائي جدًا،
أليس كذلك؟ نعم.

542
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
عندما يحل الظلام، نحتاج إلى النهوض و
ضوء عالية.

543
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
ابحث عن الضوء.

544
01:07:13,760 --> 01:07:14,760
تمام.

545
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
أم!

546
01:07:41,160 --> 01:07:42,160
شكرًا لك.

547
01:10:50,520 --> 01:10:51,520
اكتشف ذلك.

548
01:10:51,560 --> 01:10:53,580
حسنًا، أنت تعلم أن المضيف سيلحق بك
على النار

549
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
نحن آمنون.

550
01:15:31,630 --> 01:15:32,810
لا يوجد أي مكان.

551
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
هل ترى ذلك؟

552
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟

553
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
هناك.

554
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
القفز على التل.

555
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
هذا هو نفس الشيء الذي كافحت معه
ينبح على والدك. لقد رأوا ذلك أخيرًا

556
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
ليلة.

557
01:15:54,790 --> 01:15:56,190
أعتقد أنه قد يكون الطريق إلى المنزل.

558
01:15:59,420 --> 01:16:00,900
احصل على أي شيء يمكنك استخدامه كسلاح.

559
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
سنحاول الخروج من هنا.

560
01:17:20,310 --> 01:17:21,310
ها هو.

561
01:17:33,790 --> 01:17:35,450
أليس هذا منزل السيدة ألفريد؟

562
01:17:35,950 --> 01:17:36,949
أمين مكتبة؟

563
01:17:36,950 --> 01:17:37,950
نعم.

564
01:20:02,410 --> 01:20:03,410
تريد أن تذهب أولا؟

565
01:20:03,810 --> 01:20:05,070
ماذا؟ لا يمكننا أن نذهب معا؟

566
01:20:05,330 --> 01:20:07,670
أعتقد أنها مثالية في كل مرة.
من الصعب معرفة ما الذي سيحدث

567
01:20:07,670 --> 01:20:09,090
يحدث. أنا لا أعرف حتى ما الذي يحدث
أن يحدث.

568
01:20:09,490 --> 01:20:12,430
أحاول معرفة الأقل رعبًا
طريقة للتعامل مع هذا، ولكن لا يمكنك

569
01:20:12,430 --> 01:20:13,850
فقط... أمي، أريد أن أذهب أولاً.

570
01:20:14,450 --> 01:20:16,970
تريد أن تذهب أولا؟ لا، سوف يحدث
تكون أختك أو أنا.

571
01:20:17,510 --> 01:20:18,850
لا أريد أن أذهب مرة أخرى.

572
01:20:19,530 --> 01:20:20,610
سوف أراك هناك.

573
01:20:20,810 --> 01:20:21,810
ماذا؟ لا.

574
01:20:35,820 --> 01:20:36,820
أنا أحبك، بيرت.

575
01:20:36,940 --> 01:20:37,940
أحبك.

576
01:25:59,020 --> 01:26:00,020
لم يحدث شيء.

577
01:26:00,940 --> 01:26:01,940
انتظر دقيقة.

578
01:26:12,380 --> 01:26:14,360
أمي، إنه 11 يوليو.

579
01:26:14,900 --> 01:26:16,080
هذه هي الليلة التي حدثت.

580
01:26:16,560 --> 01:26:17,560
أي ساعة؟

581
01:26:18,240 --> 01:26:19,740
هناك. 5.45.

582
01:26:21,520 --> 01:26:26,740
ماذا سيحدث الساعة 11.05؟

583
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
هل نحن هناك؟

584
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
نسخة أخرى منا؟ لا.

585
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
كل هؤلاء الناس، يا أمي، علينا أن نحذرهم
لهم.

586
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
ليس هناك وقت.

587
01:26:54,790 --> 01:26:56,050
لن يرونا مرة أخرى أبدًا.

588
01:27:02,220 --> 01:27:06,260
ابقى هنا مع أخيك حسنا وعد
لي أن أفعل هذا حسنا حسنا

589
01:27:34,700 --> 01:27:35,800
من فضلك، أودري، فقط ثقي بي.

590
01:27:42,840 --> 01:27:44,480
كم دقيقة أخرى قبل ذلك
يختفي؟

591
01:27:45,620 --> 01:27:46,620
أب.

592
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
لماذا لن تخبرني بما يحدث؟

593
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
أنا؟

594
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

595
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
ما هذا؟

596
01:28:47,360 --> 01:28:48,940
سعيد جدا لرؤيتك.

597
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
يبدو وكأنك كنت غاضبا مني ل
القيام بالتسليم.

598
01:28:54,380 --> 01:28:56,260
كل ما كان عليك فعله من قبل.

599
01:28:59,160 --> 01:29:02,820
أحبك.

600
01:29:03,280 --> 01:29:05,300
كنت تحبني. أنت تحبني كثيرا.

601
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
أنا أحبك أيضًا، لكن لماذا أنت هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

602
01:29:09,510 --> 01:29:13,210
أعلم أننا نواجه مشاكل، لكن
جريج، لا أريد أبدًا أن أكون في أي مكان آخر

603
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
ولكن هنا معك.

604
01:29:14,350 --> 01:29:15,350
أنت تفعل؟

605
01:29:15,590 --> 01:29:16,590
حقًا؟

606
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
ماذا حدث؟

607
01:30:06,440 --> 01:30:09,260
هل هذا ديناصور سخيف؟

608
01:30:10,040 --> 01:30:11,040
نعم، إنه كذلك.

609
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
اه هاه.

610
01:30:40,620 --> 01:30:43,860
قبل عامين في مثل هذا اليوم
اختفى حي فلاورفيل

611
01:30:43,860 --> 01:30:48,700
في منتصف الليل تم استبداله بـ أ
دائرة ميلين من غابة ما قبل التاريخ

612
01:30:48,700 --> 01:30:54,560
العلماء والجيش الأمريكي
احتوت على منطقة إطلاق النار أو القتل

613
01:30:54,560 --> 01:30:59,600
العشرات من حيوانات ما قبل التاريخ كثيرة
الناجون مدينون بحياتهم لـ

614
01:30:59,600 --> 01:31:04,560
الإجراءات التي تم اتخاذها من قبل المقيمين في Flowervale
دينيس بلات في ذلك التل الشهير الآن

615
01:31:04,560 --> 01:31:06,720
كشك الهاتف (دينيس) إتصل بي

616
01:31:07,480 --> 01:31:11,780
وتوسل إلي أن أركب السيارة وأذهب
مباشرة إلى جانب التل. الحمد لله انا

617
01:31:11,780 --> 01:31:12,780
فعلت ما طلبت.

618
01:31:13,160 --> 01:31:16,640
اعتقد زوجي أنها كانت تتصل بالجنون
له في منتصف الليل، ولكن

619
01:31:16,640 --> 01:31:19,300
كان هناك شيء ما في صوتها
جعلني أعيش.

620
01:31:19,800 --> 01:31:24,200
لدي الكثير من الاحترام لدينيس
بلات. لم نتفق دائمًا

621
01:31:24,200 --> 01:31:25,200
الجحيم.

622
01:31:26,060 --> 01:31:27,200
لقد أنقذت حياتي.

623
01:31:46,040 --> 01:31:47,100
العشاء جاهز إذا كنت تريد أن تأتي لتناول الطعام.

624
01:31:47,420 --> 01:31:48,420
أبي أعد الشواء.

625
01:31:49,000 --> 01:31:50,760
تمام. كن على حق. تمام.